Inicio
Iniciar sesión
Todas las canciones
buon vento
alfa · IT → ES
Original
Español
È da un po' di tempo che non ho
Hace ya un tiempo que no tengo
scampo, da certe idee che hanno invaso
escapatoria de ciertas ideas que han invadido
il campo, tipo che è ora di un
el terreno, como que ya es hora de un
cambiamento e lasciarsi indietro il
cambio y de dejar atrás el
cattivo tempo, come l'esempio dei
mal tiempo, siguiendo el ejemplo de los
marinai quando stanno al largo della
marineros cuando se mantienen lejos de la
tempesta.
tormenta.
Perché l'oceano più insidioso è comunque
Porque el océano más traicionero es, al final,
quello che è nella testa. Ci
el que está en la cabeza. Hay
sono burrasche però che no. Non si può
tempestades, sin embargo, que no. No se puede
far niente per evitarle.
hacer nada para evitarlas.
>>
>>
>> E allora forza, coraggio e avanti,
>> Así que vamos, ánimo y adelante,
cerchiamo il modo di attraversarle.
busquemos la forma de atravesarlas.
Buon vento
Buen viento
a chi oggi partirà
a quien hoy partirá
e sta per certo che il maltempo
y ten por seguro que el mal tiempo
passerà.
pasará.
Manini di terra ferma in pericolo
Marineros de tierra firme en peligro
costante sulla groppa di un
constante sobre el lomo de un
pachiderma che non sta fermo un istante.
paquidermo que no se queda quieto ni un instante.
Si muove,
Se mueve,
si muove.
se mueve.
Si muove.
Se mueve.
>>
>>
>> Se le emozioni sono come onde è
>> Si las emociones son como olas, es
naturale avere sali scendi. Facciamo
natural tener altibajos. Tenemos
sogni grandi come navi, ma poi
sueños grandes como barcos, pero luego
rrugginiscono se stanno fermi. Apro le
se oxidan si se quedan quietos. Despliego las
vele, poi saluto il porto finché non è
velas, luego me despido del puerto hasta que no es más que
un punto piccolo nel mare. È
un puntito en el mar. Es
vero, casa sarà sempre casa, però
verdad, el hogar siempre será el hogar, pero
l'orizzonte dove voglio andare. Quindi
el horizonte es adonde quiero ir. Así que
mi tuffo nel Mediterraneo. Ed è come
me lanzo al Mediterráneo. Y es como
l'abbraccio di un amico mio,
el abrazo de un amigo mío,
perché in fondo di acqua e sale è fatto
porque, en el fondo, de agua y sal está hecho
lui e sono fatto io. Buon vento
él y estoy hecho yo. Buen viento
a chi oggi partirà.
a quien hoy partirá.
E sa per certo che il maltempo
Y sabe con certeza que el mal tiempo
passerà.
pasará.
Marinai di terra ferma in
Marineros de tierra firme en
pericolo costante sulla groppa di un
peligro constante sobre el lomo de un
pacchiderma che non sta fermo un
paquidermo que no se queda quieto ni un
istante. Si muove,
instante. Se mueve,
si muove,
se mueve,
si muove.
se mueve.
>>
>>
>> Ho la coscienza piena di scogli e un
>> Tengo la conciencia llena de rocas y un
abisso dentro al mio cuore.
abismo dentro del corazón.
Montra le nuvole minacciose. Un'estate
Entre las nubes amenazantes. Un verano
eterna è il mio amico sole. Buon vento a
eterno es mi amigo el sol. Buen viento a
chi oggi partirà
quien hoy partirá
e sa per certo che mal tempo passerà.
y sabe con certeza que el mal tiempo pasará.
Marinai di terra ferma in pericolo
Marineros de tierra firme en peligro
costante sulla groppa di un
constante sobre el lomo de un
pacchierma che non sta fermo un istante.
paquidermo que no se queda quieto ni un instante.
Si muove,
Se mueve,
si muove,
se mueve,
si muove,
se mueve,
si muove, si muove, si muove,
se mueve, se mueve, se mueve,
si muove. Come si muove? Come si muove?
Se mueve. ¿Cómo se mueve? ¿Cómo se mueve?
Alfa già. Buon vento.
Alfa, ya. Buen viento.
